我的手上有一個台灣 (๑´ㅂ`๑)

在寫中英文自傳時是一樣的，先將中文版本生出來再翻譯成英文。

以下是我寫自傳的模板。

(一)基本資料

大致上包含自我介紹、家庭背景和人格特質。

(1)自我介紹可以闡述你對本科系的理想，自己未來的期望和目標，而這點可以與留學動機相呼應，並在留學動機中凸顯藉由交換獲得的利益。

(2)家庭背景則不用贅述，簡短幾句帶過即可。

(3)在人格特質上，對於突出自己的優點需要舉出實例，例如我很活潑外向，擁有很多朋友，所以幸運地在高中當選班聯會會長，這樣比起籠統的敘述自己的優點更能說服審查委員。

(二)課外活動表現

   分為社團活動和校外表現。

(1)介紹自己的社團經歷可以以表格呈現：

如上圖，並說明你參加這項活動所學習到的技能或是態度。而高中的社團經歷列出重要的幾項就好，以大學的社團為主。

(2)校外表現包含實習、打工和在校外參加的活動。因為我是人文社會學科的學生，我就在自傳中加入參加學運、抗議遊行以及公民團體的經歷。

在課外活動上，看了許多網友寫的自傳都是強調要加入國際交流的經驗。但是對於某些同學來說，就是因為在台灣無法有國際交流的經驗才要出國交換阿，舉例：我。其實學校會有交換學生也是為了增加同學的國際視野，因此我認為沒有國際交流的經驗不要緊，反而要將重點放在出國交換的企圖心上。可以將這種企圖心貫穿你的自傳，若有似無的強調你要出國的決心，這才是重要的。

還有自傳不用多，大概一頁半就行了，我打了以上兩個大標就有一頁半了。但是考慮到，課外經驗不是太多的同學，我建議你可以增加課內的課程選修心得。

(三)課內活動

   包含修課心得和你所做的報告研究，可以加上成績讓審查委員看到你的具體表現。

對於大家煩惱的英文自傳修改的部分。我建議可以找學校的英文老師幫忙修改，老師通常人都很好會答應你的請求。若是真的很內向不敢找老師的同學，可以參考這個網站____北一區跨校英文E-Mail批改服務  http://soochow.n1.scu.edu.tw/files/87-1002-80.php。

以上。希望對大家有幫助。

第二篇 申請交換___part2 讀書計畫怎麼寫 

第三篇  申請交換___part3 申請交換學生的準備